TERMINI, L'INDICAZIONE IN INGLESE MACCHERONICO FA IL GIRO DEL WEB
07/03/2015
La denuncia corre sui social network e diventa subito virale. Su Facebook la foto scattata da Giuseppina Piccirilli mostra come sia stato tradotto in un inglese approssimativo e maccheronico il termine ‘metropolitana', su uno dei cartelli che dovrebbe aiutare i passeggeri, a maggior ragione se stranieri in viaggio di piacere o di affari, a orientarsi all'interno della stazione Termini. ‘Undergraund'.
Quella ‘a' al posto della ‘o' che non fa fare di certo una bella figura alla stazione Termini, uno degli snodi principali del trasporto di una capitale tra le principali mete turistiche al mondo. ‘Parla come magni', si dice a Roma a chi la fa troppo difficile con le spiegazioni non riuscendo a farsi capire dal proprio interlocutore. Forse però, almeno questa volta, il consiglio è stato preso troppo alla lettera.
fonte: fanpage.it
Altri post di Io Vivo a Roma
Richiedere un intervento di derattizzazione in Liguria può diventare necessario in abitazioni, condomini, negozi, ristoranti, magazzini e strutture ricettive quando vengono rilevati ratti o...
La mediazione nei sinistri stradali può aiutare a risolvere una controversia sul risarcimento senza arrivare immediatamente davanti al giudice. Il confronto diventa utile quando le parti...
La targa di prova permette di far circolare temporaneamente un veicolo per esigenze professionali ben definite, come verifiche tecniche, collaudi, dimostrazioni finalizzate alla vendita o...
Scegliere un’azienda smaltimento rifiuti non significa soltanto confrontare prezzi e tempi di ritiro. Prima di affidare materiali, scarti di lavorazione o rifiuti provenienti da...
Gli scambiatori d’aria sono sistemi progettati per migliorare il ricambio dell’aria negli ambienti chiusi senza dover aprire continuamente le finestre. In ambito domestico e residenziale,...
Le buste per negozi non sono soltanto un contenitore utile per consegnare un prodotto al cliente. Sono anche uno strumento pratico di servizio, un elemento dell’immagine del punto vendita e, in...
Scegliere un buon abbigliamento da lavoro personalizzato non significa solo mettere un logo su una polo e sperare che tutto funzioni. Vuol dire capire dove verrà usato, quali rischi o esigenze...
Trovare la giusta location per una festa di compleanno a Roma significa andare oltre la semplice scelta di uno spazio: vuol dire costruire un’esperienza curata nei dettagli, capace di...
